1
00:00:12,595 --> 00:00:16,516
{\an8}വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
നിർബന്ധിത മൂത്രപരിശോധനകൾ നടപ്പിലാക്കി
2
00:00:16,599 --> 00:00:18,268
{\an8}രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും.
3
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
{\an8}ഇത് നൽകുമെന്ന് ബ്യൂറോ പറഞ്ഞു
നേരത്തേ കണ്ടെത്തലും ചികിത്സയും
4
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
{\an8}വൃക്ക വൈകല്യങ്ങളുടെ
പ്രമേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസ്ഥകൾ.
5
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
{\an8}എന്നിരുന്നാലും, ചിലർ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു
6
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
{\an8}ടെസ്റ്റുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
7
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
{\an8}അത് സ്കൂളുകളിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
8
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
വിവാദങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിരവധി സ്കൂളുകൾ
പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
9
00:00:34,492 --> 00:00:36,286
അവസാന പരീക്ഷകളെ ഉദ്ധരിച്ച്.
10
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
Seungyeon ഹൈസ്കൂൾ,
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്
ഗംഗനത്തിൽ അക്കാദമികമായി മത്സരമുണ്ട്.
12
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
അതും സ്കൂൾ
അത് രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ അയയ്ക്കുന്നു
13
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
15
00:00:48,131 --> 00:00:50,633
എൻ്റെ കുടുംബം ആ സ്കൂളിനടുത്തേക്ക് താമസം മാറ്റി
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
17
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
നീ സയൻസ് സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?
18
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
അതെ.
19
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
നന്നായി, Seungyeon ഉയർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
20
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പിന്നിൽ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന മാതാപിതാക്കൾ.
21
00:01:03,646 --> 00:01:06,149
ക്ലാസ് എസ്
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
ഇത് അവസാന പരീക്ഷയാണ്
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.
23
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
നിങ്ങൾ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
CSAT നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്.
24
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഇതിൽ നന്നായി ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി?
25
00:01:17,952 --> 00:01:19,079
അതെ സർ.
26
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
ശരി. ആരംഭിക്കുന്നു.
27
00:01:41,643 --> 00:01:44,521
കൊള്ളാം, ക്ലാസ് 1, ക്ലാസ് 2, പിന്നെ ക്ലാസ് എസ്?
28
00:01:45,188 --> 00:01:46,147
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
29
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
ഈ സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ അയയ്ക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെക്കാളും മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.
30
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
ആ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരും
അവിടെ പോകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
31
00:01:53,822 --> 00:01:57,158
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സ്കൂളിലെയും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ.
32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
33
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
നോക്കൂ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മെഡി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയേ!
34
00:02:40,660 --> 00:02:42,704
ഹേയ്! അത് ഗംഭീരമാണ്!
35
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
36
00:02:44,330 --> 00:02:45,582
അതെ!
37
00:03:12,108 --> 00:03:14,986
- കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ
38
00:03:15,069 --> 00:03:17,488
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ.
39
00:03:30,835 --> 00:03:32,462
ഓ! അയ്യോ, അയാൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
40
00:03:32,545 --> 00:03:35,256
ഇൻസ്പെക്ടർ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്. നന്ദി.
41
00:03:35,340 --> 00:03:38,426
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- സർ, നഴ്സിൻ്റെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
42
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
- ഇടത്തോട്ടും താഴെയും പടികൾ.
- ഇടത്, പിന്നെ താഴേക്ക്. നന്ദി.
43
00:03:42,805 --> 00:03:43,640
വരിക.
44
00:03:54,817 --> 00:03:55,860
- ഓ.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
45
00:03:55,944 --> 00:03:57,570
അവൻ്റെ കഴുത്ത് താങ്ങുക. അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
46
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പരീക്ഷ നിർത്തൂ!
- ചെയ്തു.
47
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
എൻ്റെ മകന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
48
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മെ കൊല്ലും
അയാൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
49
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നില്ലല്ലോ?
50
00:04:25,014 --> 00:04:26,599
അവൻ ആ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു!
51
00:04:30,061 --> 00:04:33,523
- ഹൈയോൺ-മിൻ എവിടെ?!
- മാഡം, നിങ്ങളുടെ മകൻ പരീക്ഷയ്ക്കിടെ ബോധരഹിതനായി.
52
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞോ?
53
00:04:39,904 --> 00:04:43,366
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ടീച്ചറോട് സംസാരിച്ചു.
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
54
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം, അല്ലേ? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
55
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
അമ്മേ, എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
56
00:04:51,624 --> 00:04:53,960
കാരണം നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതെ പഠിച്ചു.
എല്ലാവരും ചെയ്തു.
57
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
ഇവിടെ.
58
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
പക്ഷേ, അമ്മേ,
59
00:04:59,340 --> 00:05:01,926
ഈ വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
60
00:05:02,010 --> 00:05:05,596
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.
61
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉണ്ട്.
62
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
63
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
ഇവിടെ.
64
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
കുടിക്കുക.
65
00:05:25,199 --> 00:05:26,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.
66
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പാഴായിപ്പോകാൻ, അല്ലേ?
67
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
കൈവിടരുത് പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
68
00:05:36,544 --> 00:05:37,545
വരിക.
69
00:05:58,566 --> 00:06:02,653
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
70
00:06:08,951 --> 00:06:10,286
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
71
00:06:10,787 --> 00:06:14,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നിർദ്ദേശമുണ്ട്
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ.
72
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും സ്കൂളിൽ തന്നെ തുടരണം
മൂത്രപരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.
73
00:06:25,718 --> 00:06:26,886
എൻ്റെ മകൻ
74
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
ഹൈയോൺ-മിൻ.
75
00:06:31,849 --> 00:06:33,184
ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ പോയി?
76
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?
77
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
എന്തുകൊണ്ട്?
78
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
79
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
ഇആർപിബിയിൽ അവർ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയാണ്.
80
00:06:43,986 --> 00:06:44,904
ശരി, മകനേ.
81
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകാം.
മറ്റ് അമ്മമാരെ വിളിക്കുക.
82
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
ബ്യൂറോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
83
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവരുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?
കുട്ടികളെ അക്കാദമിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
84
00:06:54,455 --> 00:06:57,375
- ഞാൻ അവരെ അണിനിരത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
85
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
86
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
നമുക്ക് എവിടെയോ പോകാനുണ്ട്.
87
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
മൂത്രപരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം പോകുക.
88
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ വരുന്നു.
അവരോട് സംസാരിക്കണം.
89
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
90
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
ഡാ-ഹുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു.
91
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
92
00:07:20,481 --> 00:07:22,984
ശരി, സ്ത്രീകളേ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
93
00:07:23,067 --> 00:07:24,068
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
94
00:07:24,152 --> 00:07:26,404
ഹിയോൺ-മിന്നിൻ്റെ അമ്മ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
95
00:07:27,655 --> 00:07:30,992
നിർണായക സമയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണോ?
96
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, ഒരു പോയിൻ്റ് അർത്ഥമാക്കാം
കോളേജ് പ്രവേശനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
97
00:07:35,830 --> 00:07:39,667
നമ്മൾ ആയുധം ധരിച്ചില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾ
ഇവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളും യുദ്ധത്തിലാണ്.
98
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
യുദ്ധം? അതുകൊണ്ടാണോ
ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
99
00:07:43,754 --> 00:07:47,216
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധിക്കും.
100
00:07:47,884 --> 00:07:51,345
മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി? നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അടിമകളാണോ?
101
00:07:54,056 --> 00:07:57,101
ആ കുട്ടികൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു
സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.
102
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
- അവർ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.
- അവർ എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.
103
00:08:01,814 --> 00:08:06,235
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടി വന്നത്?
104
00:08:06,736 --> 00:08:10,281
ജനനം മുതൽ, ഡേകെയർ വഴി,
പ്രാഥമിക, മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂൾ,
105
00:08:10,364 --> 00:08:13,284
അവരുടെ സീനിയർ വരെ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വർഷം,
106
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
അവർ ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കിയിട്ടില്ല.
107
00:08:15,119 --> 00:08:19,790
ഓ. പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള അമ്മമാരുടെ കാര്യമോ?
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു മണിക്കൂർ കുറവാണ് നമ്മൾ ഉറങ്ങുന്നത്.
108
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരും,
അവരെ സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള അക്കാദമികളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,
109
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
കൺസൾട്ടൻ്റുമാരെയും ട്യൂട്ടർമാരെയും നിയമിക്കുക.
110
00:08:24,587 --> 00:08:26,797
CSAT കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് പരീക്ഷ നടത്താം.
111
00:08:27,298 --> 00:08:30,676
പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നവർ
അവരുടെ CSAT ഫലങ്ങളിൽ പിഴ ഈടാക്കും.
112
00:08:30,760 --> 00:08:34,514
എന്ത്? ശിക്ഷിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഉപജീവനം?
113
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
114
00:08:36,182 --> 00:08:39,894
ഇതാണ് ഡെച്ചി-ഡോംഗ്! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള അമ്മമാരെ എടുക്കാമോ?
115
00:08:39,977 --> 00:08:42,647
അതെ. ബ്യൂറോക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
116
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
117
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
ആളുകൾ മരിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
118
00:08:48,194 --> 00:08:51,989
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് വിലമതിക്കും.
119
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
ERPB ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്.
120
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരിക
നാളെ സ്കൂളിന് മുമ്പായി പരീക്ഷ നടത്തണം.
121
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
ഇല്ലെങ്കിൽ,
122
00:09:02,124 --> 00:09:04,293
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
123
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
നിങ്ങൾ ഹൈയോൺ-മിന്നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
124
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.
അവൻ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നി.
125
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
നാളെ അവനെ പരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
126
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
127
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
128
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
129
00:09:44,125 --> 00:09:46,794
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
130
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
ബ്യൂറോ കാരണം.
131
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
132
00:09:53,217 --> 00:09:55,094
അതെല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
133
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
കേൾക്കുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
134
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
ഗ്യു-ചിയോൾ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:10:02,560 --> 00:10:03,811
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.
137
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
138
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കാമോ?
139
00:10:15,698 --> 00:10:19,243
അതൊരു ചെറിയ പരിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
പുറത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
140
00:10:22,496 --> 00:10:26,751
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണം
ഒരു ജുവനൈൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.
141
00:10:26,834 --> 00:10:30,129
{\an8}ഇആർപിബി പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സന്ദർശന വേളയിൽ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികൾക്കായി,
142
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
{\an8}സൌകര്യത്തിലെ ഒരു അന്തേവാസി
അവരിൽ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചു.
143
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
അത് എളുപ്പമാകാം
ഗുരുതരമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ...
144
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- എന്ത്?
- ഓ. ഒന്നുമില്ല.
145
00:10:36,677 --> 00:10:39,347
...മറ്റൊരു തടവുകാരൻ്റെ പ്രവർത്തനം,
കുട്ടികൾക്ക് പരിക്കില്ല.
146
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
ആളുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി,
അത് അന്തേവാസി--
147
00:10:42,725 --> 00:10:45,102
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഓ, അവിടെ, സർ.
148
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- വഴി നടത്തുക. വരിക.
- അതെ.
149
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സൗകര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
150
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
ഓ, നിനക്ക് അറിയാമോ...
151
00:10:50,483 --> 00:10:52,985
നിർത്തുമോ? എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം.
152
00:10:53,069 --> 00:10:57,323
മുഴുവനും നേരത്തെ ടിവിയിൽ വന്നിരുന്നു.
വിയർക്കരുത്. ഞാൻ കണ്ടു.
153
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.
154
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
ഷിറ്റ്. എവിടെ നരകം
അവർക്ക് ആ ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ?
155
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
എല്ലാ കുട്ടികളും സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ
പരീക്ഷ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
156
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
അതെ, അവർ തന്നെയാണ് സർ.
157
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
158
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
159
00:11:24,350 --> 00:11:25,226
ഇത് കുടിക്കൂ.
160
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
161
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
അതെ. ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.
162
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്തു
ഇന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്
163
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ പുറത്തായി.
അവർ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
164
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
- നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കുക.
- ഓ.
165
00:11:50,292 --> 00:11:51,210
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്
166
00:11:57,425 --> 00:12:00,428
അതായിരുന്നു പരീക്ഷ
ഞാൻ ബോധരഹിതനായപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
167
00:12:03,431 --> 00:12:04,682
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.
168
00:12:12,064 --> 00:12:13,607
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
169
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ
അവരുടെ മരുന്ന് കഴിക്കണം.
170
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
171
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
നിനക്ക് എന്നോട് ഒട്ടും സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
172
00:12:28,205 --> 00:12:31,417
മറ്റെല്ലാ അമ്മമാരെയും ഞാൻ വണങ്ങേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം.
173
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
174
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ പഠിക്കണം എന്നാണ്!
175
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞാൽ...
176
00:12:48,684 --> 00:12:49,518
യേശു.
177
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ലക്ഷ്യം
SNU മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേരാനാണ്.
178
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മികച്ച അഡ്മിഷൻ കൺസൾട്ടൻ്റുമാരുടെ.
179
00:13:29,517 --> 00:13:33,270
അവൻ ഏത് തലത്തിലാണ് എന്ന് നോക്കാം.
അവൻ അക്കാദമികമായി എത്ര ദൂരെയാണ്?
180
00:13:34,480 --> 00:13:36,148
ഞാൻ അവനെ മുന്നോട്ട് പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
181
00:13:36,649 --> 00:13:39,819
അവൻ ഒന്നാം വർഷ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ഹൈസ്കൂൾ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു.
182
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?
അവൻ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂൾ കണക്ക് പഠിക്കുകയാണോ?
183
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
അവൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
184
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാണ്.
185
00:13:48,786 --> 00:13:52,915
ഒരു പ്രവിശ്യാ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഗംഗനത്തിലെ താഴ്ന്ന നിലയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.
186
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
മെഡ് സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
187
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
ഓ.
188
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
ഞങ്ങൾ പ്രവിശ്യകളിൽ ഇല്ല.
189
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
സോൾ തൊട്ടടുത്താണ്.
190
00:14:00,840 --> 00:14:02,716
നീ ആദ്യം എൻ്റെ മകനെ കാണണം...
191
00:14:02,800 --> 00:14:07,137
ഗംഗാനത്തിലെ അമ്മമാർ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
അവരുടെ കുട്ടികളെ മെഡ് സ്കൂളിന് തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
192
00:14:08,931 --> 00:14:10,266
അവർ ജനിച്ച നിമിഷം.
193
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
അവർ 20 വർഷത്തെ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.
ജനനം മുതൽ മെഡ് സ്കൂൾ വരെ.
194
00:14:13,894 --> 00:14:18,023
അവർ ഉചിതമായ ഡേ കെയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
സ്കൂളുകൾ, അക്കാദമികൾ, ട്യൂട്ടർമാർ.
195
00:14:18,107 --> 00:14:19,275
ആ കുട്ടികൾ പത്ത് വർഷം മുന്നിലാണ്
196
00:14:19,358 --> 00:14:22,945
പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചവരുടെ
അവർ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മരുന്ന്.
197
00:14:24,196 --> 00:14:27,741
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ഹൈയോൺ-മിൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
CSAT പാഠ്യപദ്ധതി ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി
198
00:14:27,825 --> 00:14:32,079
ഒപ്പം നിർത്താതെയുള്ള പരിശീലന ചോദ്യങ്ങളും ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ പരീക്ഷയിൽ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
199
00:14:32,580 --> 00:14:35,749
അതിനായി അവൻ തയ്യാറെടുക്കണം
സ്കൂൾ അഭിമുഖങ്ങളും ഉപന്യാസങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
200
00:14:37,126 --> 00:14:39,211
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
201
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
അവൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.
202
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
എന്നിട്ടും അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
203
00:14:46,260 --> 00:14:50,639
ഇവിടെയാണ് കുട്ടികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ
Daechi-dong-ൽ ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
204
00:14:53,726 --> 00:14:56,353
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കരുതുന്നു
ഹിയോൺ-മിനിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
205
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
ദേച്ചി സ്കൈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
206
00:15:20,044 --> 00:15:23,339
പ്രൈം ലിസ്റ്റിംഗ്
SNU മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക് കുട്ടികളെ അയച്ച ഒരു വീട്
207
00:15:23,422 --> 00:15:25,215
ഇംഗ്ലീഷിലെ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്, ജംഗ് ഹിയോൺ-മിൻ
208
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
നമ്മൾ ശരിക്കും ഈ സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
209
00:15:29,803 --> 00:15:32,765
നടക്കാനുള്ള ദൂരമാണ്
അക്കാദമിയിലേക്കും സ്കൂളിലേക്കും.
210
00:15:32,848 --> 00:15:34,558
ഇത് ഗംഗ്നം ആണ്, അതിനാൽ അതൊരു പ്ലസ് ആണ്.
211
00:15:34,642 --> 00:15:38,270
കൂടാതെ, രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും
എസ്എൻയു മെഡ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചവർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
212
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
- ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റും നൽകേണ്ടി വന്നില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.
213
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
ഒരു സ്കൂൾ ഒരു സ്കൂൾ ആണ്.
ഇവിടെയുള്ളവയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
214
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
215
00:15:47,321 --> 00:15:50,532
സ്കൂളിൽ പ്രത്യേക ക്ലാസുണ്ട്
മെഡ് സ്കൂൾ ലക്ഷ്യമിടുന്ന മുതിർന്നവർക്കായി.
216
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളാണ്
SNU-ലേക്ക് പോകാൻ ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പ്.
217
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
ഹിയോൺ-മിന്നിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ആ ക്ലാസ്സിൽ കയറാൻ.
218
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ്...
219
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
നിനക്ക് ഇത് അവനു വേണ്ടേ?
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ മെഡി സ്കൂളിൽ പോയി.
220
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നില്ല
അവർ അവനോട് പെരുമാറുന്ന അതേ രീതിയിൽ, അല്ലേ?
221
00:16:08,509 --> 00:16:11,804
പക്ഷെ അത് അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആ ജോലി കിട്ടി.
222
00:16:11,887 --> 00:16:14,223
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം. നന്ദിയുള്ളവൻ.
223
00:16:14,306 --> 00:16:16,225
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.
224
00:16:16,308 --> 00:16:19,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
ഹിയോൺ-മിന്നിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ. എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
225
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
അയാൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
മെഡ് സ്കൂളിലേക്ക്. അപ്പോൾ ആരും താഴേക്ക് നോക്കില്ല.
226
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
ആരാണ് ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കുന്നത്?
227
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
ഓ, അത് മുറിക്കുക!
228
00:16:27,569 --> 00:16:31,240
ഈ നിമിഷം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വാതിൽ എടുക്കൂ!
229
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
ഓഹ്. ശരി, ശരി.
230
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
ആ വശം പിടിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
231
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
ശരി, ശരി. പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
232
00:16:46,630 --> 00:16:49,383
ലക്ഷ്യം
SEUNGYEON ഹൈയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ!
233
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
ലക്ഷ്യം
SNU മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ചേരൂ!
234
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
ഇവിടെ.
235
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
236
00:17:16,618 --> 00:17:18,245
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അമ്മമാരും ഇങ്ങനെയാണ്.
237
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
ശരി.
238
00:17:20,831 --> 00:17:24,209
ഓ, അമ്മേ, ട്യൂട്ടറുടെ കാര്യമോ?
239
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒന്നു തന്നെ.
240
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്. നീ വിഷമിക്കണ്ട.
241
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
242
00:17:40,100 --> 00:17:43,479
ദയവായി എന്നെ ക്ഷണിക്കാമോ
അടുത്ത അമ്മമാരുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്?
243
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
ഹേയ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
244
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
നിങ്ങളുടെ ചായ.
245
00:17:53,822 --> 00:17:56,450
മറ്റെല്ലാ അമ്മമാരെയും മറക്കുക.
246
00:17:56,533 --> 00:17:59,244
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ഡാ-ഹുയിയുടെ അമ്മയുടെ നല്ല വശത്താണ്.
247
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
- അവൾ വലിയ അമ്മ പന്നിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- അമ്മ പന്നി?
248
00:18:01,789 --> 00:18:04,666
വിതയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ പന്നിക്കുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
249
00:18:04,750 --> 00:18:07,586
അവൾ അമ്മ പന്നിയാണ്
അവളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്ന എല്ലാ അമ്മമാർക്കും.
250
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
ഓ, പക്ഷേ, ഉം,
251
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
252
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
ഇവിടെയുള്ള അമ്മമാർക്കൊപ്പം വിവരങ്ങൾ ശക്തിയാണ്.
253
00:18:17,054 --> 00:18:19,807
ഡാ-ഹുയിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്.
254
00:18:19,890 --> 00:18:23,018
ട്യൂട്ടറിംഗ് കോർഡിനേറ്റർമാർ,
പ്രവേശന ഉപദേഷ്ടാക്കൾ,
255
00:18:23,102 --> 00:18:27,397
കൂടാതെ പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള അക്കാദമികൾ പോലും
എസ്എൻയു മെഡ് സ്കൂൾ ലക്ഷ്യമാക്കി.
256
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മയല്ല, അല്ലേ?
257
00:18:29,775 --> 00:18:32,486
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
258
00:18:32,569 --> 00:18:37,199
ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാരും ഇരട്ട വരുമാനമുള്ള മാതാപിതാക്കളും
ഈ ആന്തരിക വലയത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
259
00:18:37,282 --> 00:18:40,994
അവർ വിവരമെടുത്ത് ഓടുന്നു,
എല്ലാ തിരക്കിലും അഭിനയിക്കുന്നു.
260
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാരും പ്രൊഫസർമാരും?
അവർക്ക് മേജർ പാസ്സ് കിട്ടും.
261
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നത്?
262
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനത്തിന്, നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ്.
263
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
ആശുപത്രിയിൽ സന്നദ്ധസേവനം,
264
00:18:51,839 --> 00:18:54,049
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ലാബ് ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.
265
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡിൽ.
266
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
അതിനുമുകളിൽ,
ഡാ-ഹുയിയുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
267
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളുടെ നല്ല വശത്ത് നിൽക്കണം.
268
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
തീർച്ചയായും!
269
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
ഉറങ്ങാൻ സമയമായിട്ടില്ല.
270
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
271
00:19:16,947 --> 00:19:19,783
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. പഠിക്കുമ്പോൾ കഴിക്കുക.
272
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാമോ?
273
00:19:24,204 --> 00:19:27,541
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങും.
274
00:19:27,624 --> 00:19:32,337
തലച്ചോറിന് വേണ്ടത് അൽപ്പം ഗ്ലൂക്കോസ് ആണ്.
ഇത് കഴിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഹോ?
275
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
276
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അവിടെ തനിച്ചാണ്.
277
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതിലേക്ക് മാറണം
സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.
278
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
പഠന ഷെഡ്യൂൾ
ഒരു ദിവസം 3 മണിക്കൂർ ഉറക്കം
279
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
ഹൈയോൺ-മിനിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്!
280
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
അതെല്ലാം വിലമതിക്കും.
281
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണും.
282
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
വെറുംകൈയോടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
283
00:20:22,429 --> 00:20:23,388
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
284
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
285
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാനാണ്, കാരണം--
286
00:20:35,150 --> 00:20:37,402
എല്ലാ അമ്മമാരും എന്നെ കാണാൻ വരും
അതേ കാരണത്താൽ.
287
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
യോങ്-ജൂണിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
288
00:20:40,948 --> 00:20:43,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേരിലേക്ക് വരാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കണോ?
289
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
ശരി.
290
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
3 മാമ്പഴ ജ്യൂസുകൾ, 1 ആപ്പിൾ എഡിഇ
291
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
- അത് കൊള്ളാം.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
292
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
- ഓ, ഞാൻ ഒരു ഐസ് ലാറ്റ് തരാം.
- ഐസ്ഡ് ലാറ്റെ.
293
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- ഡബിൾ ഷോട്ട്, ദയവായി.
- ഇരട്ട ഷോട്ട്.
294
00:20:56,630 --> 00:20:57,547
ഇരട്ട ഷോട്ട്.
295
00:20:58,715 --> 00:21:01,176
- വളരെയധികം.
- തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
296
00:21:02,261 --> 00:21:05,013
- ഇതാ ഞങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് ലാറ്റ്.
- നന്ദി.
297
00:21:05,097 --> 00:21:07,683
- അവൾ സ്വാഭാവികമായും കഴിവുള്ളവളാണ്.
- തീർച്ചയായും. ദാ-ഹുയി ആണ്.
298
00:21:07,766 --> 00:21:12,854
അല്ലാത്തപക്ഷം അവൾ ആ നിലയിലായിരിക്കില്ല.
ഗണിതത്തിന്, ഏറ്റവും മികച്ച അദ്ധ്യാപകൻ ജംഗ് ഡാ-യൂൺ ആണ്.
299
00:21:13,355 --> 00:21:16,024
SNU മെഡിലേക്ക് കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നതിൽ അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.
300
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
അവളുടെ ഒരു പോരായ്മ
അവളുടെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലമാണ്.
301
00:21:20,153 --> 00:21:23,907
ഇംഗ്ലീഷിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കൂടെ പോകേണ്ട ഒന്ന്
ഓ ബോ-ഹിയോൺ ആണ്.
302
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
ഇംഗ്ലീഷ്
ഓ ബോ-ഹിയോൺ
303
00:21:31,039 --> 00:21:33,834
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്
27 ൻ്റെ ക്യൂബ് റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.
304
00:21:34,835 --> 00:21:38,213
അത് മൂന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ, 15 തവണ 6 എന്താണ്?
305
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- തൊണ്ണൂറ്.
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
306
00:21:40,549 --> 00:21:43,427
ഇത് 90 ആണ്.
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?
307
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്
ഗ്രേഡ് 1, സെമസ്റ്റർ 1, 2024
308
00:22:03,572 --> 00:22:04,489
വിഷമിക്കേണ്ട.
309
00:22:04,990 --> 00:22:07,367
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഗ്രേഡുകൾ
മാതാപിതാക്കളുടെ പരിശ്രമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
310
00:22:16,293 --> 00:22:17,544
ജീസ്.
311
00:22:20,714 --> 00:22:25,260
ഇത് ഈ പ്ലേറ്റുകൾ മാറുന്നു
ഒരു സെറ്റായി വരൂ. അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
312
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ മുഴുവൻ.
313
00:22:28,055 --> 00:22:29,890
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
314
00:22:30,390 --> 00:22:33,018
ഹൈയോൺ-മിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
315
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
അവൻ മെഡ് സ്കൂൾ പ്രെപ്പ് ക്ലാസ്സിൽ കയറിയില്ല
ഇത്തവണ ഒന്നുകിൽ, അല്ലേ?
316
00:22:35,896 --> 00:22:38,732
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്ത അധ്യാപകൻ,
317
00:22:38,815 --> 00:22:42,402
അവൻ അതേ അക്കാദമിയിൽ പോകുന്നു
ഡാ-ഹുയി പങ്കെടുക്കുന്നത് പോലെ.
318
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
സത്യത്തിൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
319
00:22:44,696 --> 00:22:48,200
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക
ഒരു കുട്ടിക്ക് പഠിക്കാൻ അറിയാം എന്നല്ല.
320
00:22:48,283 --> 00:22:50,160
രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ഒരേ കാര്യം പഠിക്കാം
ഒരു മണിക്കൂർ.
321
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരാൾ നടക്കുന്നു.
മറ്റേയാൾക്ക് പകുതിയോളം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
322
00:22:55,415 --> 00:22:56,958
അവൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം.
323
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
ട്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ
അതും സഹായിക്കാൻ?
324
00:23:03,340 --> 00:23:06,593
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
സഹായിക്കാൻ കഴിയും, ചിലർക്ക് കഴിയില്ല.
325
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
326
00:23:22,776 --> 00:23:25,070
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് അവന് കൊടുക്കൂ.
327
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
അത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും.
328
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
ഞാൻ അത് ദാ-ഹുയിക്ക് കൊടുത്തു,
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ശരിക്കും ഉയർന്നു.
329
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
ഹൈയോൺ-മിൻ.
330
00:23:59,354 --> 00:24:02,232
ഞാൻ ഒരുപാട് വളവുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
പ്രിയേ, ഇത് നിനക്ക് ലഭിക്കാൻ.
331
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
അത് പഠിക്കാൻ സഹായിക്കും.
332
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
333
00:24:07,696 --> 00:24:09,322
ഈ സാധനം ഗംഭീരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
334
00:24:09,406 --> 00:24:12,409
ഇത് നിങ്ങളെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു,
പരീക്ഷാ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.
335
00:24:13,368 --> 00:24:15,454
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളും അത് എടുക്കുന്നു.
336
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
എങ്കിൽ പോകൂ.
337
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
ഇതൊരു നിയമവിരുദ്ധ മയക്കുമരുന്നാണ്.
338
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
339
00:24:36,475 --> 00:24:39,853
ഇത് എഡിഎച്ച്ഡിക്കുള്ള മരുന്നാണ്
അത് ഈ രാജ്യത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
340
00:24:39,936 --> 00:24:43,607
ഇത് നിശബ്ദമായി അമ്മമാർക്കിടയിൽ പങ്കിട്ടു
കാരണം ഇത് ഫോക്കസ് മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
341
00:24:43,690 --> 00:24:44,858
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അറിയാം.
342
00:24:45,358 --> 00:24:47,944
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
343
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
കുട്ടികളുടെ മൂത്രപരിശോധന
344
00:24:50,822 --> 00:24:52,449
പോസിറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചു വന്നു
345
00:24:52,532 --> 00:24:55,702
methylphenidate, atomoxetine എന്നിവയ്ക്കായി.
346
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
ഈ രണ്ട് മരുന്നുകളും മാത്രമേ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ
വളരെ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച്,
347
00:24:59,247 --> 00:25:00,790
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള രോഗികൾക്ക്.
348
00:25:00,874 --> 00:25:03,168
പ്രത്യേകിച്ച്, methylphenidate.
349
00:25:03,251 --> 00:25:06,755
അത് ഇവിടെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രിത സൈക്കോട്രോപിക് പദാർത്ഥമായി
350
00:25:06,838 --> 00:25:08,423
മയക്കുമരുന്ന് നിയന്ത്രണ നിയമപ്രകാരം.
351
00:25:08,507 --> 00:25:13,011
അതായത് അത് എടുക്കുന്നു
കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
352
00:25:13,512 --> 00:25:16,848
ഇത് രണ്ടിൻ്റെയും ലംഘനമാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ അഫയേഴ്സ് നിയമം
353
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
ഒപ്പം മയക്കുമരുന്ന് നിയന്ത്രണ നിയമവും,
അങ്ങനെ അത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്നു.
354
00:25:21,228 --> 00:25:22,062
ഇത് ഓകെയാണ്.
355
00:25:22,145 --> 00:25:24,523
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്ക് പേടിയാണ്...
356
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
…പോലീസിന് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
357
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
- ഇൻസ്പെക്ടർ?
- അതെ?
358
00:25:31,738 --> 00:25:35,158
Jung Hyeon-min-ൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ
വളരെ ഗൗരവമുള്ളവയാണ്.
359
00:25:35,659 --> 00:25:36,660
ഹൈയോൺ-മിന്നിൻ്റെ അമ്മ.
360
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
ഹിയോൺ-മിന്നിൻ്റെ അമ്മയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
361
00:25:40,580 --> 00:25:43,583
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.
362
00:25:45,460 --> 00:25:47,504
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
363
00:25:48,797 --> 00:25:52,884
അതെ, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ. അവൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.
364
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു.
365
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
അവൻ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെഡ് സ്കൂൾ പ്രെപ്പ് ക്ലാസ് ഉടൻ.
366
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
മത്സരം ഇപ്പോഴും ക്രൂരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
367
00:26:01,434 --> 00:26:03,520
ശക്തമായ ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
368
00:26:03,603 --> 00:26:06,314
നീ എനിക്ക് മുമ്പ് തന്നതിനേക്കാൾ?
369
00:26:06,398 --> 00:26:11,027
ശരി, എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അത് മതിയാകും.
370
00:26:15,615 --> 00:26:19,035
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ADHD മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
371
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്
അൽപ്പം ശക്തമാണ്.
372
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി സഹായിക്കുക.
373
00:26:24,416 --> 00:26:27,419
ഒരു മരുന്നുണ്ട്
അത് ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു? അതെന്താണ്?
374
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
- ജീസ്, ഇതൊന്നും സഹായമല്ല.
- എനിക്കും അറിയണം!
375
00:26:33,883 --> 00:26:37,012
എൻ്റെ പക്കൽ മരുന്ന് ഉണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി എടുത്തത്.
376
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
കുറച്ച് വേണോ?
377
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
നിങ്ങൾ അമ്മ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
378
00:27:08,835 --> 00:27:09,836
അതെ.
379
00:27:35,070 --> 00:27:38,198
ടയർ: 1
380
00:27:42,661 --> 00:27:45,246
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
381
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
അത് ഗംഭീരമാണ്! ഓ, പ്രിയേ!
382
00:27:49,709 --> 00:27:51,419
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രെപ്പ് ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?
383
00:27:51,503 --> 00:27:54,297
അതെ. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നാളെ പോയി തുടങ്ങാം.
384
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
അതെ! ഓ!
385
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
നല്ല ജോലി, മകനേ!
386
00:28:12,190 --> 00:28:13,692
ജംഗ് ഹിയോൺ-മിന്നിൻ്റെ അമ്മ
387
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
സർ, അവൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ല.
388
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
ADHD മരുന്നുകൾ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവർ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മകൻ്റെ മൂത്രപരിശോധനയിൽ.
389
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
- ഇത് ഹൃദയ ഗുളികകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുവാണ്.
- എന്ത്?
390
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
അളവ് മാരകമായ ഡോസിന് അടുത്താണ്.
391
00:28:26,746 --> 00:28:30,166
അവൻ അത് എടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക
ഡോസ്, അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം.
392
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
393
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
അവൻ ശരിയാണോ?! എന്ത്?
394
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
പിന്നെയെന്താ സ്പീഡ് കൂട്ടാത്തത്?
395
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
ഞാൻ ചെയ്യും! ശരി, നന്നായി!
396
00:28:44,931 --> 00:28:45,932
ഹൈയോൺ-മിൻ,
397
00:28:46,850 --> 00:28:48,017
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
398
00:28:49,185 --> 00:28:50,603
ഇത് കുറച്ച് ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്.
399
00:28:50,687 --> 00:28:53,565
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനം പോയി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും CSAT ഉണ്ടായിരിക്കും.
400
00:28:53,648 --> 00:28:55,942
നന്നായി ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേരുന്നു.
401
00:28:59,320 --> 00:29:01,823
മകനേ, നിനക്ക് മാത്രം മതി
സ്വയം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ, ശരി?
402
00:29:03,158 --> 00:29:06,411
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പറയാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുമെന്ന്.
403
00:29:06,911 --> 00:29:09,873
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാം
CSAT-ന്. എല്ലാം ശരി?
404
00:29:15,462 --> 00:29:16,629
ഉം, അമ്മേ,
405
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ.
406
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
407
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവ എടുക്കാം.
408
00:29:43,448 --> 00:29:44,532
ഹൈയോൺ-മിൻ!
409
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
വാതിൽ തുറക്കൂ!
410
00:29:51,748 --> 00:29:53,041
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
411
00:30:16,231 --> 00:30:18,983
- അവർ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
- ശരി, മനസ്സിലായി, സർ.
412
00:30:20,777 --> 00:30:22,946
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവർ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
413
00:30:24,823 --> 00:30:28,868
ആ... ഇത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.
നീ... നീ ചാടാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
414
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ കുട്ടി മരിക്കാം.
- എന്ത്?
415
00:30:35,667 --> 00:30:36,501
അയ്യോ!
416
00:30:36,584 --> 00:30:38,002
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
417
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരി?
418
00:30:41,381 --> 00:30:42,799
ഓ! ഓ!
419
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
ഓ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
420
00:30:45,552 --> 00:30:48,429
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ
മോതിരം തുരുമ്പില്ലാതെ
421
00:30:48,513 --> 00:30:51,057
ആരും ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
രാജാവ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
422
00:30:51,140 --> 00:30:53,643
ആ പെട്ടെന്നുള്ള തിരക്ക് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നു
423
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
ഞാൻ എങ്ങനെ തുടരുന്നു എന്നത് ഭ്രാന്താണ്
അതെ, ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു
424
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ തിരികെ
മോതിരം തുരുമ്പില്ലാതെ
425
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
ആരും ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
രാജാവ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ...
426
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
- കാത്തിരിക്കുക! നിർത്തൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എനിക്ക് തരൂ!
427
00:31:07,907 --> 00:31:10,535
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ERPB ഇവിടെയുണ്ട്.
428
00:31:22,088 --> 00:31:25,466
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഹാൻ-റിം! ഓ!
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
429
00:31:25,550 --> 00:31:27,093
ആരാ.
430
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
- ഹൈയോൺ-മിൻ!
- ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!
431
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
- ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ വേണം!
432
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- ഓ!
433
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അവനെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
434
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
അതെ, സർ!
435
00:31:38,062 --> 00:31:39,522
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!
436
00:31:40,106 --> 00:31:42,567
ഹൈയോൺ-മിൻ! അവനെ വിട്ടയക്കുക. ഹൈയോൺ-മിൻ!
437
00:31:43,067 --> 00:31:45,612
നിർത്തുക! എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം. അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
438
00:31:48,531 --> 00:31:50,700
ഹൈയോൺ-മിൻ! നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
439
00:31:52,660 --> 00:31:55,246
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മരുന്നാണ്?
440
00:31:56,581 --> 00:31:59,334
ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന ഒന്ന്.
441
00:31:59,417 --> 00:32:02,086
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.
ADHD ഗുളിക.
442
00:32:02,170 --> 00:32:05,840
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്.
നിങ്ങളെ മെഡ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.
443
00:32:05,924 --> 00:32:06,966
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
444
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്ന ഒന്ന്.
445
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
അതൊരു ലഹരി മരുന്നാണ്.
446
00:32:15,516 --> 00:32:16,726
അതൊരു മരുന്നാണോ?
447
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
448
00:32:19,562 --> 00:32:20,563
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
449
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
കേട്ടത് കൊണ്ട് ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു
അത് ഏകാഗ്രതയെ സഹായിച്ചു.
450
00:32:24,150 --> 00:32:26,986
- നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു?
451
00:32:27,070 --> 00:32:29,614
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നതാണ്.
അതൊരു മോശം കാര്യമാണെന്ന്!
452
00:32:29,697 --> 00:32:31,324
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
453
00:32:32,241 --> 00:32:35,161
ഹൈയോൺ-മിൻ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും കാണിച്ചില്ല
അത് എടുത്തതിന് ശേഷം?
454
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
455
00:32:47,340 --> 00:32:48,216
ഹൈയോൺ-മിൻ?
456
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
ഓ. ഓ!
457
00:32:54,973 --> 00:32:57,058
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നുള്ളിയെടുക്കാം.
458
00:32:59,268 --> 00:33:01,020
എനിക്ക് മരിക്കണം
459
00:33:01,104 --> 00:33:03,189
മയക്കുമരുന്ന് അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
460
00:33:03,898 --> 00:33:05,191
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
461
00:33:25,044 --> 00:33:28,589
ഇതെല്ലാം മെഡ് സ്കൂൾ കാരണമാണോ?
അവൻ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
462
00:33:29,590 --> 00:33:32,260
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അയാൾക്ക് ഇതുപോലെ മയക്കുമരുന്ന് നിറയ്ക്കാൻ?
463
00:33:33,636 --> 00:33:36,097
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാനേ പോയുള്ളൂ
CSAT വരെ.
464
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
കാര്യങ്ങൾ പോകാം
അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ തെറ്റാണ്.
465
00:33:39,058 --> 00:33:41,477
മെഡ് സ്കൂളാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ?
466
00:33:46,566 --> 00:33:48,443
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
467
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
468
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
ഓരോ സെക്കൻഡും ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നു.
469
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
എൻ്റെ മകന് പഠിക്കണം!
470
00:33:57,326 --> 00:34:01,080
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
471
00:34:01,164 --> 00:34:05,376
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്.
472
00:34:05,460 --> 00:34:09,255
ബ്യൂറോയുടെ ജോലി വേർപെടുത്തുക എന്നതാണ്
ഇരയിൽ നിന്ന് ബാലപീഡന കുറ്റവാളി.
473
00:34:09,338 --> 00:34:10,882
ഞാൻ കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
474
00:34:11,382 --> 00:34:13,593
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, നാശം!
475
00:34:13,676 --> 00:34:16,763
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിത സമയം!
476
00:34:17,764 --> 00:34:19,140
അവൻ അകത്ത് കയറിയില്ലെങ്കിൽ,
477
00:34:19,223 --> 00:34:21,476
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
478
00:34:28,107 --> 00:34:30,234
നിങ്ങൾക്ക് മെഡ് സ്കൂൾ അത്ര മോശമായി വേണമെങ്കിൽ,
479
00:34:32,111 --> 00:34:33,321
എന്നിട്ട് നീ തന്നെ പോകൂ.
480
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
ഹേയ്... ഹൈയോൺ-മിനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
481
00:34:51,214 --> 00:34:52,799
അയ്യോ!
482
00:34:54,050 --> 00:34:56,177
നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
483
00:34:57,804 --> 00:34:58,805
- വരിക.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
484
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
വരിക.
485
00:35:02,350 --> 00:35:05,269
നിങ്ങൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തിനാ അവിടെ കൈ വെച്ചത്?
486
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
എൻ്റെ കൈ മുറിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ തല വേദനിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
487
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു.
488
00:35:18,241 --> 00:35:22,370
ഞാൻ ഹൈയോൺ-മിൻ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇളയവനെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
489
00:35:22,954 --> 00:35:26,582
- ഞാനും മെഡ് സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
490
00:35:26,666 --> 00:35:29,001
കാരണം അത് ഒട്ടും രസകരമല്ലായിരുന്നു.
491
00:35:38,719 --> 00:35:40,680
CSAT തയ്യാറെടുപ്പ്
സാമ്പിൾ ചോദ്യങ്ങൾ
492
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
493
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
494
00:35:46,811 --> 00:35:48,813
നിങ്ങൾക്ക് മെഡ് സ്കൂൾ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
495
00:35:49,313 --> 00:35:51,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹൈയോൺ-മിൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
496
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
അവന് കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശവുമില്ല.
ബന്ധങ്ങളോ പിന്തുണയോ ഇല്ല.
497
00:35:56,737 --> 00:35:59,740
ഇടം പിടിക്കാൻ മത്സരിക്കേണ്ടി വരുന്ന കുട്ടികൾ
അവസാനം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നീരസപ്പെടും.
498
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം മെഡി സ്കൂളിൽ പോകണം.
499
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങളും പിന്തുണയും.
500
00:36:06,789 --> 00:36:10,209
എന്തിനാണ് നീ അവൻ്റെ മേൽ എല്ലാ ഭാരവും വയ്ക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
501
00:36:10,293 --> 00:36:12,044
എനിക്ക് മെഡ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി!
502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
503
00:36:16,507 --> 00:36:17,383
ഇവിടെ.
504
00:36:19,468 --> 00:36:23,014
പഠന പദ്ധതിയും ഭക്ഷണ ഷെഡ്യൂളും
നിങ്ങൾ ഹൈയോൺ-മിനിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
505
00:36:23,097 --> 00:36:25,516
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
506
00:36:25,600 --> 00:36:29,645
നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതികളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേരണം.
507
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
പഠിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
508
00:36:34,692 --> 00:36:38,446
നിങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ് പരീക്ഷ സ്കോറുകൾ ഉയർന്നപ്പോൾ
മെഡ് സ്കൂൾ കട്ട്-ഓഫുകളേക്കാൾ,
509
00:36:38,529 --> 00:36:40,615
ഹൈയോൺ-മിൻ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
510
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
അയ്യോ, ചീത്ത!
511
00:36:43,951 --> 00:36:46,621
വൈകുന്നേരം 5:30,
സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള അക്കാദമിക്ക് പകരം,
512
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക
കഴിഞ്ഞ പരീക്ഷകളിൽ നിന്നുള്ള CSAT ഇംഗ്ലീഷ് വിഭാഗങ്ങൾ.
513
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
ഒരു ചോദ്യം പോലും തെറ്റിയാൽ,
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
514
00:37:02,303 --> 00:37:04,347
ഇതുവരെ അത്താഴ സമയമായിട്ടില്ല.
515
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പോഷക പിന്തുണ.
516
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
എന്താണത്?
517
00:37:08,226 --> 00:37:11,604
ഇത് നിങ്ങളുടെ അത്താഴമാണ്.
നിങ്ങൾ നിറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കും.
518
00:37:12,230 --> 00:37:14,565
ഓ, ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണ പദ്ധതി.
519
00:37:20,613 --> 00:37:23,324
- നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എടുത്തുകളയാം.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
520
00:37:29,455 --> 00:37:32,708
ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കാണുക,
പ്രതിദിന പിശക് ലോഗ് പൂരിപ്പിക്കുക,
521
00:37:33,209 --> 00:37:34,710
പിന്നെ 1 മണിക്ക് ഉറങ്ങുക.
522
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
ഇപ്പോൾ ഉണരാൻ സമയമായി.
523
00:37:43,886 --> 00:37:45,346
ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം ഉറങ്ങട്ടെ.
524
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
എഴുന്നേൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടുക!
525
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
ശ്ശോ! നിർത്തുക!
526
00:37:51,769 --> 00:37:52,728
ഇല്ല!
527
00:37:53,312 --> 00:37:55,273
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ജീസ്!
528
00:37:55,356 --> 00:37:57,858
ഈ കിടപ്പ് വഴിമുട്ടി നിൽക്കുന്നു
പഠിക്കുന്നതിൻ്റെ. ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളയും.
529
00:37:57,942 --> 00:38:00,027
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ ഒഴിവാക്കിയത്, അല്ലേ?
530
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!
531
00:38:02,029 --> 00:38:05,574
ഭ്രാന്താണോ? കാണുന്നില്ലേ
ഇവിടെ നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നുവോ?
532
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.
533
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
534
00:38:10,621 --> 00:38:12,832
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
വിനോദത്തിനുള്ള കണ്ണാടി ചികിത്സ?
535
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറയും,
536
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
"ശരി, നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചു.
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ കാണാം."
537
00:38:17,670 --> 00:38:19,213
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
538
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
അതൊരിക്കലും അല്ല
539
00:38:25,344 --> 00:38:27,263
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
540
00:38:29,473 --> 00:38:32,977
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.
541
00:38:34,520 --> 00:38:36,814
നിങ്ങൾ CSAT പാസാകുമ്പോൾ.
542
00:38:56,584 --> 00:38:57,877
ഓ. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
543
00:38:58,377 --> 00:38:59,545
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
544
00:39:01,505 --> 00:39:02,798
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
545
00:39:05,509 --> 00:39:06,927
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് വേദനിച്ചു.
546
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
547
00:39:12,308 --> 00:39:13,267
ആരാ.
548
00:39:14,310 --> 00:39:15,519
എളുപ്പം.
549
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
ഹേയ്.
550
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
ആ ഗുളികകളിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരുമോ?
551
00:39:22,318 --> 00:39:23,444
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
552
00:39:24,153 --> 00:39:25,237
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്.
553
00:39:26,864 --> 00:39:28,449
അവർ എനിക്ക് മോശമാണോ?
554
00:39:28,532 --> 00:39:29,575
അതൊരു മരുന്നാണ്.
555
00:39:35,706 --> 00:39:37,041
- ഒന്ന് മാത്രം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
556
00:39:37,124 --> 00:39:40,544
ഒന്ന്. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അതില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
557
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല!
558
00:39:42,421 --> 00:39:44,048
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
559
00:39:45,049 --> 00:39:48,761
ഒരെണ്ണം മാത്രം മതിയെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
അത് "ഒരെണ്ണം കൂടി" ആയി മാറുന്നു.
560
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
"ഒന്ന് കൂടി" എന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
561
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സും.
562
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
563
00:39:59,772 --> 00:40:02,942
ഇതിനെ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.
564
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
565
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
566
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ അൽപ്പം ഉയർന്നു.
567
00:40:36,392 --> 00:40:37,393
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
568
00:40:42,481 --> 00:40:47,528
അനന്തമായ ആകാശം കടലുമായി ചേരുന്നിടത്ത്
569
00:40:50,239 --> 00:40:55,703
എങ്ങോട്ട് പ്രതിധ്വനികൾ മങ്ങുന്നു
570
00:40:58,497 --> 00:41:02,042
എനിക്ക് നൽകേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നൽകി
571
00:41:02,126 --> 00:41:05,713
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
572
00:41:06,630 --> 00:41:11,927
എൻ്റെ സമാധാനം എവിടെയാണ്
573
00:41:12,011 --> 00:41:14,763
പഠന ഷെഡ്യൂൾ
ഒരു വർഷം കൂടി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മകനേ
574
00:41:14,847 --> 00:41:17,683
ലക്ഷ്യം
SNU MED സ്കൂളിൽ ചേരൂ!
575
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
എനിക്ക് മരിക്കണം
576
00:41:30,905 --> 00:41:34,283
ഞാൻ വഹിച്ച സ്നേഹം
577
00:41:34,783 --> 00:41:36,619
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
578
00:41:36,702 --> 00:41:38,204
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
579
00:41:39,330 --> 00:41:41,707
ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള നരകത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നി,
580
00:41:41,790 --> 00:41:44,126
അത് അവസാനിക്കുകയുമില്ല
ഞാൻ ആ സ്കൂളിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
581
00:41:46,629 --> 00:41:48,130
ഞാൻ പോകട്ടെ...
582
00:41:50,549 --> 00:41:52,301
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,
583
00:41:52,384 --> 00:41:53,761
ഗുളികകൾ സഹായിച്ചു.
584
00:41:58,641 --> 00:41:59,475
അമ്മയോ?
585
00:42:00,601 --> 00:42:02,478
എനിക്ക് ഇന്ന് അക്കാദമി ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
586
00:42:03,646 --> 00:42:05,481
എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
587
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
കൈവിടാത്തവർ
അവസാനം ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവർ.
588
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
നിനക്കത് ചെയ്യാം പ്രിയേ.
589
00:42:11,779 --> 00:42:15,699
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ഭയവും തോന്നുന്നില്ല
590
00:42:15,783 --> 00:42:19,787
ഞാൻ സമയത്തിൻ്റെ ഭാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
591
00:42:19,870 --> 00:42:21,747
അപ്പുറം ഡ്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക
592
00:42:21,830 --> 00:42:27,670
പ്രകാശിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
593
00:42:50,651 --> 00:42:52,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
594
00:42:56,323 --> 00:42:57,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
595
00:43:21,807 --> 00:43:23,642
ഞാൻ ആ ഗുളികകൾ കഴിച്ചപ്പോൾ അമ്മ എനിക്ക് കിട്ടി,
596
00:43:23,726 --> 00:43:25,811
ഞാൻ ഇനി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
597
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.
598
00:43:30,399 --> 00:43:33,068
വളരെ താമസിയാതെ,
ആ തോന്നൽ വീണ്ടും വന്നു.
599
00:43:33,152 --> 00:43:34,111
എനിക്ക് മരിക്കണം
600
00:43:34,695 --> 00:43:37,031
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കാൻ കഴിയുമോ?
601
00:43:41,994 --> 00:43:44,705
കാരണം ഞാൻ ആ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു
602
00:43:45,205 --> 00:43:46,332
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
603
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
604
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
605
00:43:53,839 --> 00:43:56,717
അവരും മറ്റെന്തും
അത് നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെന്ന് തോന്നും.
606
00:43:57,801 --> 00:44:00,763
പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതും ഉപേക്ഷിക്കുക.
607
00:44:01,889 --> 00:44:04,350
അത് മെഡ് സ്കൂളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
608
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ, ശരി,
609
00:44:07,603 --> 00:44:08,854
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിക്കുക.
610
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
611
00:44:20,741 --> 00:44:22,117
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
612
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
613
00:44:27,706 --> 00:44:28,707
ക്ഷമിക്കണം.
614
00:44:44,932 --> 00:44:48,018
കോഡ് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ?
615
00:44:52,856 --> 00:44:54,191
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
616
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
617
00:44:56,402 --> 00:44:58,654
അതിനാൽ, അത് വളരെ കഠിനമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വിടാൻ കഴിയുമോ?
618
00:44:59,488 --> 00:45:01,073
നിങ്ങളുടെ മകന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
619
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
620
00:45:04,576 --> 00:45:08,163
ഞാൻ ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു വീട് വിറ്റു
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങി.
621
00:45:08,247 --> 00:45:11,750
ആ അമ്മമാരുടെ സേവകനായി ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
622
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
എന്നും രാവിലെ ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു
അവനു പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.
623
00:45:14,753 --> 00:45:18,841
ഞാൻ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഹോബി പോലുമില്ല. ഒന്നുമില്ല!
624
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അക്കാദമി ഫീസ് അടക്കണം.
625
00:45:20,926 --> 00:45:24,930
എല്ലാം ത്യജിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു.
അതിനാൽ അവന് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു!
626
00:45:27,266 --> 00:45:30,602
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി.
627
00:45:31,103 --> 00:45:32,980
ഹൈയോൺ-മിനിന് ഉണ്ട്…
628
00:45:35,649 --> 00:45:38,110
നിനക്ക് വേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു.
629
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
നിങ്ങളുടെ ഡ്രീം ജോബ് വരയ്ക്കുക
630
00:45:50,497 --> 00:45:52,124
{\an8}പേര്: ജംഗ് ഹൈയോൺ-മിൻ
സ്വപ്നം: ഡോക്ടർ
631
00:45:55,377 --> 00:45:58,464
ഓ, ഹൈയോൺ-മിൻ, മമ്മി വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായെങ്കിൽ.
632
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
അതെ?
633
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
634
00:46:01,467 --> 00:46:03,927
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി സ്വയം?
635
00:46:04,720 --> 00:46:08,807
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ ചികിത്സിക്കൂ, അല്ലേ?
636
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
ഡോക്ടർ.
637
00:46:13,937 --> 00:46:17,483
ഹൈയോൺ-മിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല കുട്ടി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
638
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
അതെ.
639
00:46:22,529 --> 00:46:24,907
എന്നോടും നിൻ്റെ അച്ഛനോടും നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
640
00:46:25,699 --> 00:46:27,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
641
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു!
642
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം!
643
00:46:31,789 --> 00:46:33,624
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
644
00:46:37,294 --> 00:46:38,587
വരൂ, ഹൈയോൺ-മിൻ!
645
00:46:40,255 --> 00:46:41,465
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
646
00:46:41,548 --> 00:46:44,426
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സഹിക്കുന്നു!
647
00:46:44,510 --> 00:46:45,677
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
648
00:46:45,761 --> 00:46:48,430
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
649
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിക്കുന്നു!
650
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകണം.
651
00:46:59,274 --> 00:47:01,735
അമ്മ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
652
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
653
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
654
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിച്ചു, അല്ലേ?
655
00:47:21,672 --> 00:47:23,882
അല്ലേ? അല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
656
00:47:24,716 --> 00:47:27,177
ശരി, എന്നോട് പറയാമോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
657
00:47:30,639 --> 00:47:34,142
ആദ്യം, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
658
00:47:35,477 --> 00:47:38,564
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
659
00:47:40,691 --> 00:47:43,944
ഞാൻ പറയാം
എൻ്റെ അമ്മ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ.
660
00:47:45,320 --> 00:47:47,489
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരൊറ്റ കാര്യം.
661
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
എന്താണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
662
00:47:54,788 --> 00:47:58,041
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.
663
00:47:58,625 --> 00:47:59,960
നിങ്ങളും ഇൻസ്പെക്ടർ ഐ.എം.
664
00:48:03,297 --> 00:48:04,339
വന്നാൽ മതി.
665
00:48:05,048 --> 00:48:06,216
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ശരി?
666
00:48:06,300 --> 00:48:08,302
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുസ്തകങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
667
00:48:08,385 --> 00:48:11,054
- അതെ അതെ.
- പീഡിയാട്രിക് സെൻ്റർ? എന്ത്…
668
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ.
669
00:48:20,022 --> 00:48:21,148
കാങ് വോൺ-മി ദി ജൂഡോ ഗേൾ
670
00:48:21,231 --> 00:48:22,482
ഹിയോൺ-മിൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
671
00:48:22,566 --> 00:48:27,112
എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാം,
നിങ്ങൾ അവ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
672
00:48:27,613 --> 00:48:29,114
- വരിക.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
673
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ വായിക്കണോ?
674
00:48:32,701 --> 00:48:34,786
ഒരു യൂട്യൂബറായി മാറിയ ഹാംസ്റ്റർ യമ്മ
675
00:48:40,918 --> 00:48:42,628
ചോയി അഗ്നിശമന പൂച്ച
676
00:48:47,299 --> 00:48:51,595
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
677
00:48:51,678 --> 00:48:55,557
ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു
678
00:48:56,058 --> 00:49:01,480
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ
679
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
680
00:49:07,569 --> 00:49:11,198
ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
681
00:49:11,740 --> 00:49:17,621
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ വെളിച്ചം
682
00:49:17,704 --> 00:49:21,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാകും?
683
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
തയ്യാറാകൂ.
684
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
685
00:49:45,190 --> 00:49:47,150
ഹൈയോൺ-മിൻ! ഓ!
686
00:49:48,902 --> 00:49:49,903
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
687
00:49:49,987 --> 00:49:51,822
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
688
00:49:52,322 --> 00:49:54,491
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
689
00:49:57,494 --> 00:49:59,287
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
690
00:50:01,248 --> 00:50:04,543
എങ്ങനെയുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ പഠനം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?
691
00:50:08,046 --> 00:50:09,965
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
692
00:50:10,048 --> 00:50:13,635
CSAT കൾ വരുന്നു എന്ന് മാത്രം,
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
693
00:50:15,012 --> 00:50:16,513
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
694
00:50:19,891 --> 00:50:22,019
ഓ, നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
695
00:50:22,102 --> 00:50:23,979
ഭക്ഷണം എല്ലാം ശരിയാണോ?
696
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
ഹേയ്, അമ്മേ.
697
00:50:51,840 --> 00:50:52,924
അതെ?
698
00:50:54,801 --> 00:50:56,428
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
699
00:50:57,137 --> 00:50:59,097
എന്നോട് പറയൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
700
00:51:00,515 --> 00:51:02,059
ഞാൻ CSAT എടുക്കുന്നില്ല.
701
00:51:02,726 --> 00:51:04,144
പിന്നെ ഞാൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
702
00:51:06,354 --> 00:51:07,230
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
703
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
എങ്കിലും ഞാൻ പഠനം തുടരും.
704
00:51:09,858 --> 00:51:12,277
ഞാൻ അടുത്ത വർഷം CSAT എടുക്കും.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
705
00:51:14,362 --> 00:51:16,406
ഈ വർഷം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
706
00:51:16,907 --> 00:51:19,201
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
707
00:51:20,410 --> 00:51:22,829
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
708
00:51:23,413 --> 00:51:24,539
എനിക്കുണ്ട്
709
00:51:25,540 --> 00:51:28,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
710
00:51:28,251 --> 00:51:29,628
നോക്ക് അമ്മേ...
711
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
…ഞാൻ മെഡി സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിലും,
712
00:51:37,469 --> 00:51:39,096
അല്ലെങ്കിൽ CSAT എടുക്കുക...
713
00:51:43,016 --> 00:51:44,601
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
714
00:51:46,061 --> 00:51:46,978
ഓ, ദയവായി--
715
00:51:47,062 --> 00:51:49,815
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
716
00:51:51,983 --> 00:51:53,276
ഇല്ല, ഹൈയോൺ-മിൻ.
717
00:51:54,694 --> 00:51:56,530
നിങ്ങൾ മെഡി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
718
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്!
719
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചികിത്സയ്ക്ക് പോകണം.
720
00:52:12,254 --> 00:52:14,047
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ, ഹൈയോൺ-മിൻ!
721
00:52:15,006 --> 00:52:15,882
ഇല്ല!
722
00:52:18,093 --> 00:52:20,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
723
00:52:20,679 --> 00:52:22,973
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
724
00:53:17,402 --> 00:53:21,072
അടുത്തിടെ നടത്തിയ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ
പ്രാഥമിക, മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂളുകളിൽ,
725
00:53:21,156 --> 00:53:25,327
വലിയൊരു സംഖ്യയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പരിശോധന പോസിറ്റീവ് ആണ്
726
00:53:25,410 --> 00:53:28,663
ADHD മരുന്നുകൾക്ക്
കൊറിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതിയില്ല.
727
00:53:28,747 --> 00:53:30,957
പല കേസുകളിലും, ഞങ്ങൾ ഒരു പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തി
728
00:53:31,041 --> 00:53:34,002
മാതാപിതാക്കളും വിദ്യാർത്ഥികളും പരാമർശിക്കുന്നു
ഒരു "പഠനസഹായി" ആയി.
729
00:53:35,795 --> 00:53:36,796
ഈ മരുന്ന്,
730
00:53:36,880 --> 00:53:39,758
സാധാരണയായി "ഹൃദയ ഗുളിക"
731
00:53:39,841 --> 00:53:43,178
ചേരുവകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഗുണങ്ങളുള്ള.
732
00:53:43,803 --> 00:53:47,057
ഈ ദിവസം മുതൽ,
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
733
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
സ്ക്രീനിംഗ് നടത്തും
CSAT-കൾക്ക് മുമ്പ്.
734
00:53:49,684 --> 00:53:52,812
ആർക്കും പരിശോധന പോസിറ്റീവ് ആണ്
അയോഗ്യരാക്കും.
735
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
ഇത്രയും തരം മരുന്നുകളുണ്ടോ?
736
00:54:06,868 --> 00:54:09,246
അവർ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ചേരുവകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
737
00:54:10,247 --> 00:54:12,415
ഇവ പൗർണ്ണമി ഗുളികകളാണ്.
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അവർ ചൂടായിരുന്നു.
738
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
പിന്നെ, സ്നോമാൻ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
739
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
ഇതാ, ഇത് കണ്ടോ? ഈ അടയാളങ്ങൾ
ഡീലർമാർ കൊത്തിവച്ചിരുന്നു.
740
00:54:18,213 --> 00:54:20,340
മറ്റേതൊരു ഉൽപ്പന്നത്തെയും പോലെ അവ ബ്രാൻഡഡ് ആണ്.
741
00:54:20,423 --> 00:54:21,258
അതെ.
742
00:54:22,842 --> 00:54:25,345
- രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഇവ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ...
743
00:54:28,306 --> 00:54:29,891
എനിക്ക് അവയെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാമോ?
744
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
ഞങ്ങൾ ആകെ ചതിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ!
745
00:54:47,450 --> 00:54:48,827
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
746
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
അവർ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി.
ERPB-യിലെ ആ മണ്ടന്മാർ.
747
00:54:57,711 --> 00:55:01,423
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ERPB പോയാൽ മതി, അത്രമാത്രം.
748
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
GYU-CHEOL-നെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
749
00:55:16,980 --> 00:55:21,609
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ...
GYU-CHEOL നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
750
00:55:25,572 --> 00:55:27,490
GEN Z-ടാർഗെറ്റഡ് ക്രാക്ക്ഡൗൺ
ഡിസൈനർ ഡ്രഗ്സ്
751
00:55:35,165 --> 00:55:38,335
Gyu-cheol,
നിങ്ങളുടെ പരോൾ കേൾവി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
752
00:55:38,418 --> 00:55:42,589
നിങ്ങൾക്ക് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
753
00:55:43,173 --> 00:55:45,008
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
754
00:55:49,220 --> 00:55:50,305
എനിക്കറിയില്ല.
755
00:55:51,264 --> 00:55:52,807
എനിക്ക് അവസരമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
756
00:55:54,351 --> 00:55:57,812
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയാൽ...
757
00:56:00,982 --> 00:56:03,109
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
758
00:56:05,570 --> 00:56:08,782
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ...
GYU-CHEOL നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
759
00:56:08,865 --> 00:56:11,159
സാക്ഷി മൊഴികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ആ ക്ലെയിം ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ
760
00:56:11,242 --> 00:56:13,661
സ്ഥിരമായി ശത്രുത പുലർത്തി
മിസ് ചോയി ഗാ-യുനിലേക്ക്,
761
00:56:13,745 --> 00:56:16,414
ഞങ്ങൾ പ്രതിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകവുമായി
762
00:56:16,498 --> 00:56:19,042
ശിക്ഷ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
15 വർഷത്തെ ജയിൽവാസം.
763
00:56:19,876 --> 00:56:24,297
വ്യക്തമായും, മിസ്റ്റർ ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ ആയിരുന്നു
ശ്രീമതി ചോയി ഗാ-യൂണിൻ്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം മാറുന്നു.
764
00:56:24,381 --> 00:56:28,301
ഇതൊന്നും കൂടുതലായിരുന്നില്ല
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടത്തേക്കാൾ.
765
00:56:43,441 --> 00:56:44,359
മെച്ചപ്പെടുക.